人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Dance allows myself being empty
by emptybody
2009/11/13-15 Yangjah 巡海Project<投影/計画>「うみみず」@FLOAT

2009/11/13-15 Yangjah 巡海Project<投影/計画>「うみみず」@FLOAT_c0211549_9413434.jpg


2009年    
「うみみず」
巡りはじめます
Umimiz begins circulation in 2009.


Yangjah 巡海Project<投影/計画>「うみみず」
The Circulating Sea Project “Umimiz”


2009/11/13・14・15 Fri. Sat. Sun.
3pm – 9pm  
映像インスタレーション
入場無料 Admission free


パフォーマンス Performance  入場無料 Admission free

2009/11/13 8pm-
今西玲子 Reiko Imanishi × Yangjah
http://www.myspace.com/reikoimanishi

2009/11/14 8pm-
Smouldering Door × Yangjah
Charles-Éric Billard
http://www.myspace.com/cloneliness
Jerry Gordon
http://www.myspace.com/monkiefeet

2009/11/15 8pm-
坂出逹典 Tatsunori SAKAIDE × Yangjah

衣装 Costume
山口明香  Asuka Yamaguchi
http://www.iwishicoulddescribeittoyoubetter.net/us/anyway.html

フード Food
はらはち Harahachi
http://hasunet.blog.drecom.jp/



FLOAT
大阪市西区安治川2丁目1-28 安治川倉庫
Ajigawa warehouse 2-1-28 Ajigawa Nishi-ku Osaka-city
http://float.chochopin.net/

GoogleMAPで地図を見る

地下鉄中央線「九条駅」下車、徒歩10分
JR環状線、阪神「西九条駅」下車、徒歩10分

地下鉄九条駅からお越しの場合
下車後3番出口を出て、商店街を北に直進。
突き当たりの安治川トンネル南口エレベータを左折、徒歩1分程度の右手の建物です。

JR西九条駅からお越しの場合
改札を出て左側奥の階段を降りて道路沿いに直進。
突き当たりの安治川トンネルからエレベータに乗って、地上に出て右折。徒歩1分程度の右手の建物です。

車でお越しの場合
専用の駐車場はありませんので、近隣の駐車場をご利用ください。



*************************************************************************



久しぶりの個展
初めてのパフォーマンス映像作品の個展です。
Here is information about my exhibition after a long hiatus. It will feature performances and videos.

大阪赤レンガ倉庫で撮影を始めてから
5年間あたためていたテーマが孵化し
カタチやことばとなって生まれ
巡海Project<投影/計画>「うみみず」
として動き出します。
Five years have passed since the Circulating Sea Project“Umimiz”was born into words and shapes and since I shot the first of these videos at the Osaka Red Brick Warehouse.

今回はプロジェクトのはじまりとして
大阪で制作したふたつのパフォーマンス映像作品
ー大阪赤レンガ倉庫(2004年撮影) 、FLOAT(2008年+2009年撮影-予定)ー
を発表します。
今後は兵庫・武田尾トンネル(2008年撮影)、岡山・犬島(2008年撮影)や
これから出逢う水辺の土地で制作する作品を発表してゆく
ワーク・イン・プログレス型のプロジェクトとして取り組みます。
I will be showing two video works produced in Osaka – at Osaka Red Brick Warehouse (shot in 2004) and FLOAT (shot in 2008 & 2009) as the start of the project.
The future plan is to continue the work already in progress by showing works produced in places around water, including works done at Takedao tunnel in Hyogo and at Inujima in Okayama (shot in 2008). 

今回、映像作品の発表と共に、日替わりで関西在住のサウンド・アーティストとの即興パフォーマンスを行います。
And during the three-day exhibition, I will be doing improvised performances in collaboration with sound artists who live in the Kansai area.

大阪から海を渡り
韓国・済州島をはじめ
水の惑星の様々な場所をつないでゆく「うみみず」となっていくことを
願っています。
I hope this project will connect a variety of places on this planet living at water including Jeju island in Korea, on the other side of the sea from Osaka.



Yangjah(やんぢゃ)
日本生まれ、大阪暮らしのコリアン・ディアスポラ。19歳で日本の外のアジアに飛び出し、カラダひとつでできることを求めるようになり、舞踏をはじめとする様々なダンスやボディワークを学ぶ。国内外・屋内外問わずあらゆる空間で、様々なジャンルのアーティストと即興でコラボレーションを重ね、身体表現を探求中。インスタレーションや映像作品も制作・発表。「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。

Yangjah is a Korean diaspora born in Japan and living in Osaka. She left Japan at 19 years old to explore the rest of Asia and started looking for something to do using only her body. She has learned a variety of dance and body-work methods including Butoh. She searches for her own expression of body while working on improvised collaborations with a variety of artists in many kinds of spaces--inside/outside spaces, in Japan and abroad. She produces installation and video works. She seeks the circulation of moments which can become fulfilled through an empty body.


企画/制作  An Event by
Yangjah

題字 & ドローイング Calligraphy & Drawing
伊藤みつ子 Mitsuko Itoh

フライヤーデザイン Flyer Design 
Yangjah

協力 Special Thanks
FLOAT
米子匡司 Tadashi Yonago
片山明 Akira Katayama
Charles-Éric Billard
Jerry Gordon
NPO法人大阪アーツアポリア NPO Osaka Arts-Aporia
by emptybody | 2009-11-15 08:16 | うみみず project Umimiz
<< 2009 うみみず〜羊水紋〜 ... 馬鹿と阿呆 >>