人気ブログランキング |

Dance allows myself being empty
by emptybody
resume in Japanese
2016年01月07日現在      

Yangjah (やんぢゃ)

日本生まれ、大阪育ちのアーティスト、ダンサー。現在韓国の済州島と大阪を行ったり来たりするコリアン・ディアスポラ。
19歳で日本の外のアジアに飛び出しカラダひとつでできることを求めるようになる。さまざまなボディワークやダンスを学ぶとともに1998年から舞踏をはじめる。劇場やギャラリーをはじめ運河・銭湯・屋上・美容室などのあらゆる空間で 様々なジャンルのアーティストと即興のコラボレーションを重ねる。
1999年から、大阪・京都・神戸・奈良・滋賀・瀬戸内・横浜・東京(日本)、光州・釜山・居昌・ソウル・済州島(韓国)、広州・上海(中国)、カトマンズ(ネパー ル)、シアトル(アメリカ)で、サウンドアーティスト・現代美術家・映像作家・テキスタイルアーティストなど様々なジャンルのアーティストとのコラボレー ションのパフォーマンスを300回以上公演する(2016年01月07日現在)
2010年から大阪を中心にサウンド・アーティストJerry Gordonと関西在住/海外からのアーティストとの即興パフォーマンスイベントを共同企画する。2014年からは韓国・済州島の各地でパフォーマンスをする「Body Space」を企画している。日常と非日常を行ったり来たりする儀式のような時空をパフォーマンスを通して共有する。
それらの活動とともに2001年からはインスタレーションや映像などの作品を制作・発表している。 ビデオカメラの眼でダンスをとらえるプロジェクト 巡海Project <投影/計画>「うみみず」(2009-) や「bodyscapesketch project」(2011-)がある。

日本や海外で多数のフェスティバルやレジデンスプログラムに参加する。
代表的なフェスティバルやレジデンスプログラムには、
2004年築港赤レンガ倉庫にてNPO大阪アーツアポリア「Clean Artists’ Project」、
2005年「ART Container」、韓国・ソウルOverseas Koreans Foundation 「Arts Koreans Overseas NEW VISIONS」、
2006年 韓国・春川「Chuncheon International Mime Festival」、
2007年 大阪アートカレイドスコープ2007にてCharles-Eric Billardとパフォーマンス映像作品『Alien Strings』、アメリカのシアトルにてパフォーマンス公演やパフォーマンス映像作品を制作、
2010年 韓国・光州Memi Space「Asia Culture artist residency program」、
2011年 韓国・光州Ugro/Mite「Asia Young Artist Festival」のレジデンスプログラム、
2012年 中国・広州の53美術館「 A as A Project 2012 in Guangzhou」、韓国・釜山にて「 Flower Village International Performance Art Residence」、 韓国・居昌「 The 23th Asian Monodrama Festival」、 韓国・ソウル 「Mulle International Art Festival」、
2013年 ネパール・カトマンズ Bikalpa Art Center「Artists-in-residence- Experimental Media and Performance」、
2014年 韓国・釜山「10th International Open Arts Festival」
2015年 京都「舞踏という問い」などがある。
 パフォーマンスやアート作品の発表を通じて「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。


舞踏とコンテンポラリーダンスを学ぶ
ワークショップ受講歴:元藤あき子、大野一雄、大野慶人、笠井叡、岩名雅記、今貂子、栗太郎、竹ノ内淳志、岡登志子 等

2014 韓国・済州島 海女学校
2009- ヴィパッサナ・メディテーション、日本ヴィパッサナー瞑想センター、日本
2008-2009 茶道(裏千家)、菱田晃宗、日本
2008 Physical Dialogue、Daniel Lepkoff、日本
2007 八卦掌、Mei-hui Lu、アメリカ
2004-2005 100時間 舞踏ワークショップ、 笠井叡 、日本
2004 ハワイアン・ダンス(フラ)、忍・カレイカウマカ・山本、日本
2004 バリ・ダンス、Ni Ketut Sukaartni、インドネシア
2003-2008 アレクサンダー・テクニーク、片桐ユズル、日本
2003 韓国舞踊、柳会(ポドルフェ)、日本
2002 韓国民謡、International school of Kugak、韓国
2002 テッキョン(韓国武術)、韓国
2000 ヴィパッサナ・メディテーション、Wat Ram Poeng & Wat Sankhu、タイ
2000 International Butoh Dance Workshops、岩名雅記、フランス
1995-1997 チャング(韓国打鼓)、柳会(ポドルフェ)、日本
1995 タイ・マッサージ、Asokananda (Herald Brust)、タイ
1995 ヨーガ、Shivananda yoga vedanta dhanwantari ashram、インド
1994 太極拳、Michael Wilson、タイ


学歴
韓国・済州島 海女学校 2014年卒業
大阪外国語大学 外国語学部 朝鮮語学科 1997年卒業、学士(言語・地域文化)

展覧会歴

個展
2010『うみみず〜此岸〜』(映像インスタレーション+パフォーマンス)、梅香堂(大阪)
2009 『うみみず』(映像インスタレーション+パフォーマンス)、FLOAT (大阪)
2006 『殻荼羅 Empty Mandala』(インスタレーション)、アトリエ2001(神戸)
2001 『春殻便展』(写真とことばのインスタレーション)、西陣ほんやら洞(京都)


グループ展
2015 『島からきた 島へかえる』他(詩)、Art Space 通路 Passage、京都市立美術館別館(京都)
2014 『光の差す方へ』他(詩)、Art Space 通路 Passage、京都市立美術館別館(京都)
2014 『empty space』(パフォーマンス映像)、Artists-in-residence- Experimental Media and Performance / Bikalpa Art Center(カトマンズ、ネパール)
2013『春日出帖』(パフォーマンス映像)わたしのマチオモイ帖、メビック扇町(大阪)
2012『between』『bodyscapesketch project』(パフォーマンス映像)、A as A Project 2012 in Guangzhou、53美術館(中国・広州) 
2012『bodyscapesketch project』(パフォーマンス映像)、「Springー日常 Daily Life」、梅香堂(大阪)
2011『bodyscapesketch project』 (パフォーマンス映像)、AYAF exhibition, Lotte gallery Gwangju (光州、韓国)
2011 『empty/full』(パフォーマンス映像)、ASIAN CULTURE CO.,Kunsthalle Gwangju (光州、韓国)
2010 『うみみず〜光場〜』 (パフォーマンス映像)、Guin exhibition, MeMiSpAcE (光州、韓国)
2008 『夢見月』(パフォーマンス映像)、Charles-Eric Billard(サウンド)、呉夏枝(衣装)、『同潤会記憶アパートメント』展 Vol.6 in 大阪 、芝川ビル (大阪)
2008 『Concrete Canyon』(パフォーマンス映像)、Jerry Gordon (サウンド)、おんさ展、Swimy Project、beyer (大阪)
2007 『Alien Strings』(映像インスタレーション)、Charles-Eric Billard(映像)、大阪アートカレイドスコープ2007(北川フラム プロデュース)、芝川ビル(大阪)
2006 『Kolla Kolla』(インスタレーション)、「piano piano展」、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2005 『潮味』(インスタレーション)、「Progress in ART Container」、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2005 『春の殻』(インスタレーション)、 「Cleaning Artists Project」、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2004 『平熱』(インスタレーション)『Weed』(写真作品)、「Cleaning Artists Project」、築港赤レンガ倉庫(大阪)



公演歴


ソロ・パフォーマンス
2014 『島のしまのあいだ between islands 2014』 (サウンド zujaka) MIIT House(大阪)
2012 『nowHere』 「Mulle International Art Festival」(サウンド Jerry Gordon) Mulle Art Center
(韓国・ソウル)
2012 『うみみず〜支流〜』 「The 23th Asian Monodrama festival」 (韓国・居昌)
2010 『うみみず〜此岸〜』 (サウンド/今西玲子+slonnon、米子匡司+TIm Olive、サカキマンゴー+Jerry Gordon、衣装 呉夏枝)、 梅香堂 (大阪)
2009 『うみみず』(琴 今西玲子/サウンド Charles Eric Billard、Jerry Gordon/ サウンド 坂出達典/衣装 山口明香) 、FLOAT (大阪)
2009 『太陽の子 月の子』「ダンスの時間 21」(サウンド Jerry Gordon)、ロクソドンタ (大阪)
2007 『Spring Bridge』「ArtsLaunch」(サウンド eli Huntington)、Tashiro Kaplan Artists Lofts(アメリカ シアトル)
2006 『潮味』(衣装 呉夏枝)Dokkebi Award、Chuncheon International Mime Festival(韓国・春川)
2005 『潮味』(衣装 呉夏枝)、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2005 『春の殻』(音 Ma’NA メラケンスケ 福森慶之介)、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2004 『私は皮膜をすり抜けていく』(詩・オルガン 中村美晴)、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2000 『極・東・春・殻(キョク・トウ・ポム・ガラ)』(Dance Circus 企画)、TORII HALL(大阪)


群舞
2013 Water Painting, ことほぎ和歌浦アートプロジェクト 、和歌の浦アートキューブ(和歌山)
2010 マルガサリ・たんぽぽの家『侵蝕するガムラン』、国立民族学博物館(大阪)
2005 岡登志子ワークショップ公演『Passage』、神戸アートビレッジセンター(兵庫)
2005 笠井叡ワークショップ・パフォーマンス公演『宇宙人類はじまって以来初めての動き』、AIHALL(兵庫)
2000 栗太郎・古舞族アルタイ『フリネラオレオの家』、TORII HALL(大阪)
2000 今貂子+倚羅座『じゃんもん もんもんもん』、三井寺(滋賀)
1999 元藤あき子 Rosaゆき『螺旋』、TORII HALL(大阪)

コラボレーション・パフォーマンス
1999年から 大阪・京都・神戸・奈良・滋賀・瀬戸内・横浜・東京(日本)、光州・釜山・居昌・ソウル・済州島(韓国)、広州・上海(中国)、カトマンズ(ネパー ル)、シアトル(アメリカ)で、サウンドアーティスト・現代美術家・映像作家・テキスタイルアーティストなど様々なジャンルのアーティストとのコラボレー ションのパフォーマンスを300回以上公演する(2016年01月07日現在)
詳細はmore details of collaborated performances and works 2013-, 2012-2010, 2009-2000 参照


助成
2015  アーティスト・イン・レジデンス、いろいろやってみる部、山山アートセンター、京都 福知山、アサヒ・アート・フェスティバル2015
2014 10th International Open Arts Festival(韓国・釜山)
2012 Mulle International Art Festival, Mulle Art Center(韓国 ソウル)
2012 OVERDECORATION, Shindorim Art space GORI(韓国 ソウル)
2012 The 23th Asian Monodrama festival(韓国・居昌)
2012 Flower Village International Performance Art Residence, ARTin NATURE(韓国・釜山)2012 A as A Project 2012 in Guangzhou, 53美術館(中国・広州)
2011 Asia Young Artist Festival、Ugro/Mite(韓国 光州)
2010 アーティスト・イン・レジデンス、MeMiSpAcE(韓国 光州)
2007 大阪アート・カレイド・スコープ、大阪現代美術センター(大阪)
2005 The 5th Korean Cultural Community Convention、Overseas Korean Foundation 大韓民国政府 文化庁(韓国)


企画
2014-現在進行中「島からきた 島へかえる」(暮らしとアートのプロジェクト)
2014-現在進行中「Body Space」(パフォーマンスイベント企画・参加)
2011-現在進行中 「Miniatures」 即興パフォーマンスイベント、Jerry Gordon + Yangjah、MIIT House、大阪
2010 「---Side---」即興パフォーマンスイベント、Jerry Gordon + Yangjah、大阪
2008  「Sanzui」 パフォーマンス・アート・イベント、白井廣美+Yangjah、安治川FLOAT


レクチャー & ワークショップ
2015 音と色とからだ〜島からのお客さん〜、ワークショップとトーク、山山アートセンター、京都 福知山
2015 親子で楽しむワールドツアー、ワークショップとトーク、池田市保健福祉総合センター、大阪
2014 第4回国際ラウンドテーブル会議 市民ワークショップ「多文化共生へのまなざし」、大阪国際交流センター 、大阪
2012 はなしの旅 第5回「不規則な月」、トークイベント、CAP CLUB Q2、兵庫
2012 ZeroDecoration、ダンスと音のワークショップ, Shindorim Art space GORI 、韓国 ソウル
2012 レクチャー+「カラダと音のワークショップ」 、53美術館、中国
2010 「カラダと音のワークショップ」 深野小学校、大阪
2010 「twist & shout」、トークイベント、旧神戸生糸検査所 (兵庫)
2009-現在進行中 「チクチク時空」 縫い物ワークショップ、大阪
2008 「構造表現トーク 11」 成安造形大学、滋賀


プロジェクト
2014-現在進行中「Body Space」(パフォーマンスイベント企画・参加)
2011-現在進行中「bodyscapesketch project」(パフォーマンス映像)
2009-2011 「うみみず」 Yangjah 巡海Project <投影/計画>(パフォーマンス映像+ライブパフォーマンス)
2005-2006 「ART Container」 NPO大阪アーツアポリア(アトリアプロジェクト企画運営参加)
2004-2005 「Cleaning Artists Project」 NPO大阪アーツアポリア(アトリエプロジェクト参加)


アート・モデル
2005  「ZONE-POETIC MOMENT」 テキスタイル・アーティスト 呉夏枝、トーキョーワンダーサイト

テレビパフォーマンス出演
2015 KBS済州開局65周年記念特集ドキュメンタリー番組「神々の島」

参考書目
2010 「ON THE TABLE」 今井祝雄著、写真 小橋慶三、発行 樹花舎
2004  「OKAY Book vol.4」 海外で活躍するコリアンのアーティストを紹介、Mihee-Nathalie Lemoine編、韓国
by emptybody | 2010-05-18 09:48 | プロフィール profile / cv 
<< つぎのながれへ 2010/05/14-16 う... >>