Dance allows myself being empty
by emptybody
カテゴリ






what's new
performance photos
performance videos
パフォーマンス performance
プロフィール profile / cv 
うみみず project Umimiz
殻便 emtpy letters
ワークショップ workshop
出版 publication
ひびのたび
















































その他のジャンル






















































最新の記事






-what's new-
at 2017-12-31 23:47
performance ph..
at 2016-12-31 22:59
performance vi..
at 2016-12-31 21:51
Profile / Resume
at 2016-05-24 14:21
20160129,30 꽃 ..
at 2016-01-29 20:00
















































ファン






















































記事ランキング






















































ブログジャンル






















































画像一覧






















































カテゴリ:うみみず project Umimiz ( 15 )
Yangjah巡海Project<投影/計画>「うみみず」
2012 うみみず〜支流〜 Umimiz-the branches of the river-

2012/08/03-05 うみみず〜支流〜@The 23th Asian Monodrama festival, 韓国・居昌 Geochang, Korea



2010 うみみず〜光場〜 Umimizu -Light Space-

2010/09/14-24 うみみず〜光場〜Umimizu-Light Space-@MemiSpace 韓国・光州 Gwangju, Korea


2010/09/14-24 うみみず〜光場〜 Umimizu-Light Space- ことば poetry



2010 うみみず〜此岸〜 Umimiz no-w-here

2010/05/14-16 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado

2010 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado 映像インスタレーション video installation

2010/5/14 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado パフォーマンス写真 performance photos vol.1

2010/5/15 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado パフォーマンス写真 performance photos vol.2

2010/5/16 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado パフォーマンス写真 performance photos vol.3

2010 うみみず 〜此岸〜 Umimiz no-w-here ことば poetry



2009 うみみず〜羊水紋〜 Umimiz -Yoh Sui Mon-

2009/11/13-15 うみみず 〜羊水紋〜@FLOAT Umimiz -Yoh Sui Mon-

2009 うみみず〜羊水紋〜@FLOAT 映像インスタレーション video installation

2009 うみみず〜羊水紋〜@FLOAT パフォーマンス写真 performance photos vol.1

2009 うみみず〜羊水紋〜@FLOAT パフォーマンス写真 performance photos vol.2

2009 うみみず〜羊水紋〜 Umimiz -Yoh Sui Mon- ことば poetry
[PR]
by emptybody | 2012-09-07 21:29 | うみみず project Umimiz
2012/08/03-05 うみみず〜支流〜@The 23th Asian Monodrama festival, 韓国・居昌 Geochang, Korea
c0211549_10332055.jpg

うみみず ~支流~
Umimiz -the branches of the river-

この水の流れはどこから来たのか
いちばんはじめの場所に
巡りつく

夏の山では
りんごの青い実がたわわになり
くるみの実はまだ青い果実の中にあることを知る

大きな木の下で
近所のお年寄りたちが集い
青いりんごの実をレンガで割り
すすめてくれる

海からは遠いこの土地が
はじまりならば
川から水が流れ
海に注ぎ込み
離れ島にたどり着くには
どれだけの時間がかかったのだろう

そして流れは
枝分かれしていき
たくさんの女たちが
朝目覚め、夜床についてきた

女だけだからここでおしまい
だからいのちは途絶えるの
紙の上でのいのちはもう終わり

目には見えないいのちたちが
そんなつまらないことと
笑い飛ばして
ただ歌い踊ればいいという

どんなに小さな川にも
おんなじ水が流れているから
そして
いつかは海にたどり着くから


c0211549_10335136.jpg
c0211549_10343931.jpg
c0211549_10345916.jpg
c0211549_10351489.jpg
c0211549_10352976.jpg
c0211549_10355324.jpg

Umimiz-the branches of the river-
dance Yangjah
sound Jerry Gordon
special thanks to OH Haji, Kang Soon Ok
photos by Gabriel Adams

c0211549_21502133.jpg

more details→
http://amonodrama.co.kr/

[PR]
by emptybody | 2012-08-03 21:34 | うみみず project Umimiz
2010 うみみず〜光場〜 Umimiz-Light Space-@MEMISPACE,韓国・光州 Gwangju, Korea

c0211549_21185338.jpg
c0211549_2119589.jpg
c0211549_21191652.jpg
c0211549_21192793.jpg
2010 Asia Culture artist residence program exhibition "GUIN" @MEMI SPACE, Gwangju, Korea

c0211549_21215738.jpg
Open studio

c0211549_2122810.jpg
installation of ash by Meeko Koike
[PR]
by emptybody | 2010-09-16 21:26 | うみみず project Umimiz
2010 うみみず〜光場〜 Umimiz -Light Space-
c0211549_21123622.jpg

c0211549_21132416.jpg
c0211549_21134915.jpg


市場のあちこちに
生き物から匂いがこぼれ
路地という路地には
水たまりが地面にはいつくばる

朝から酔っぱらいにからまれ
日本から来たのかと
何度も聞いた納得の仕方に
涙がこぼれる

それでも半島の人は
さっきまで怒り狂っていたはずなのに
申し訳ない顔になり
わたしを抱きしめる

チョンイッタ
情がある

きっと彼女には
わたしの涙の意味が
わかりはしない

市場と路地を通り抜けると
一昔前からそこにたたずむ家屋がある
くねくねと曲がった針金を引くと
木の扉の鍵が開く

小さな世界

刺身屋が軒をつらねる市場の通りには
水槽の中で
魚がゆったりと泳ぎ
見たことがあるようなないような物体が
浮かんでいる

いつからかここには
海辺から魚が運ばれ
人々が行き交い
にんにくやコチュヂャンとともに
刺身をたいらげ

路地をゆく
いつも迷う
どことどこがつながっているのか
途方に暮れる

それでもいつかは
どこかにたどり着くから
おそれず
気のむくままにすすむ

市場の匂いが
潮の香りにつながる

そして
時空を越えた
光の家にたどり着く


2010年9月6日
韓国 光州 テイン市場



Umimiz -Light Space-


Each part of the market is overflowing
with smells from creatures,
and this alley and that alley
have different shaped puddles

on the ground.

One morning
a drunken lady tried to pick a quarrel with me
She asked me if I came from Japan.
Her way of being convinced like other Koreans
brought up my tears

Still
this lady on this peninsula
gave me a hug
with a face of sorry,
even having been in a rage a moment ago.


Jon itta
the existence of heart

She might never know
the reason of my tears.

Passing through the market and alley,
an old house has been existing for a long time.
A lock of a wooden door is opened
by pulling a winding wire.


A small world

Fish swim slowly
and
unfamiliar creatures float

in water tanks
in front of raw fish restaurants.

Fish are brought here from the sea,

eaten with raw garlic and gochujang
by people coming and going on the street.

Back alleys
I get lost in a maze

I still don't understand
which way connects where.

Any way may lead to
somewhere,
I just keep on going
without fear.

The smell of the market
connects to the smell of the tide.

And I am

arriving at the house of light
beyond time and space.

6 Sep 2010
Taein market, Gwangju, Korea
[PR]
by emptybody | 2010-09-06 21:16 | うみみず project Umimiz
2010 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado 映像インスタレーション video installation
c0211549_12345123.jpg

c0211549_12343991.jpg

c0211549_12392188.jpg
c0211549_12391182.jpg
c0211549_1243536.jpg

c0211549_1235217.jpg

c0211549_12351239.jpg
c0211549_12352455.jpg

c0211549_12361337.jpg
c0211549_1236154.jpg


記録写真 Photos
小林数馬 Kazuma Kobayashi

サウンド Sound
米子匡司 Tadashi Yonago
Jerry Gordon

衣装 Costume
姜順玉 Soon Ok Kang
中村真紀 Maki Nakamura 

ダンス/撮影/編集  Dance/Video Camera/Editing
Yangjah

協力 Special Thanks to
梅原彩香 Ayaka Umehara
此花メヂア Konohana Media
金剛園 Kongoen
FLOAT
三家総一郎 Soichiro Mitsuya
sonsen gocha bacco


@梅香堂 Baikado
[PR]
by emptybody | 2010-06-11 12:46 | うみみず project Umimiz
2010/5/16 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado performance photos vol.3
c0211549_14203720.jpg
c0211549_14211763.jpg
c0211549_14214412.jpg
c0211549_14221919.jpg
c0211549_14223973.jpg
c0211549_1423103.jpg

c0211549_14205891.jpg
c0211549_14233173.jpg


写真 photos
Ma'NA

衣装 costume
呉夏枝 Haji OH

サウンド sound
Jerry Gordon
サカキマンゴー Sakaki Mango
[PR]
by emptybody | 2010-06-02 14:26 | うみみず project Umimiz
2010/5/15 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado performance photos vol.2
c0211549_13591443.jpg
c0211549_13594960.jpg
c0211549_140458.jpg
c0211549_1402627.jpg
c0211549_1411428.jpg
c0211549_1413748.jpg
c0211549_1415381.jpg
c0211549_142998.jpg


写真 photos
小林数馬 Kazuma KOBAYASHI

衣装 costume
呉夏枝 Haji OH

サウンド sound
米子匡司 Tadashi YONAGO
Tim Olive
[PR]
by emptybody | 2010-06-02 14:06 | うみみず project Umimiz
2010/5/14 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado performance photos vol.1
c0211549_13401178.jpg
c0211549_13402881.jpg
c0211549_13404493.jpg
c0211549_13411263.jpg
c0211549_13413097.jpg
c0211549_13414982.jpg
c0211549_1342815.jpg


写真 photos
山下一夫  Kazuo YAMASHITA

衣装 costume
呉夏枝 Haji OH

サウンド sound
今西玲子 Reiko Imanishi 
slonnon
[PR]
by emptybody | 2010-06-02 13:45 | うみみず project Umimiz
2010/05/14-16 うみみず〜此岸〜@梅香堂 Umimiz no-w-here @Baikado
c0211549_2222167.jpg

c0211549_22204233.jpg
c0211549_22234462.jpg


2010「うみみず~此岸~」
2010 “Umimiz no-w-here"

「うみみず」=「海の水」+「産む水」


2010/05/14・15・16 金・土・日 Fri. Sat. & Sun.

映像インスタレーション Video Installation
1pm - 6pm
入場無料 Admission free

うみみず~此岸~ 2010
Umimiz ~no-w-here~ 2010

Video 1
Sound Jerry Gordon

Video 2
Sound 米子匡司 Tadashi Yonago

衣装 姜順玉/中村真紀  Costume Soon Ok Kang / Maki Nakamura 
ダンス/撮影/編集  Dance/Video Camera/Editing Yangjah



パフォーマンス Performance
sound × sound × dance
7pm open / 7:30pm start
入場料1000円 Admission 1000 yen
要予約(梅香堂 BAIKADOのHPからメールまたはお電話で) reservation required to BAIKADO by email or phone call from the website
各回先着20名 capacity for 20 people 

2010/05/14 金
今西玲子 Reiko Imanishi × slonnon × Yangjah

2010/05/15 土
米子匡司 Tadashi Yonago × Tim Olive × Yangjah

2010/05/16 日
Jerry Gordon × サカキマンゴー Sakaki Mango× Yangjah

衣装 Costume
呉夏枝 Haji OH



2010/05/16 日 2pm- 参加無料 free
此岸の旅 a walk to no-w-here
梅香堂から水門までふたつの場所をつなぐ旅
a small journey to connect two times and spaces from BAIKADO to a water gate
Jerry Gordon × Yangjah
雨天の場合は梅香堂にてアーティストトークまたはワークショップ
artist talk or workshop at Baikado in case of rain



梅香堂 BAIKADO
5540013 大阪市此花区梅香1-15-18
1-15-18 Baika, Osaka-city, 5540013 Japan
JR環状線「西九条駅」西口より右に道なりに直進、スーパーLIFEを通過、朝日橋を渡りすぐ左折、川沿いの左手一軒目の右側(徒歩 5分)
5 minute walk from JR and Hanshin Nishikujo station


主催 An Event by
梅香堂 BAIKADO

題字 & ドローイング Calligraphy & Drawing
伊藤みつ子 Mitsuko Itoh

フライヤーデザイン Flyer Design
Yangjah

協力 Special Thanks
梅原彩香 Ayaka Umehara
此花メヂア Konohana Media
金剛園 Kongoen
FLOAT
三家総一郎 Soichiro Mitsuya
sonsen gocha bacco


1歳の時から育った町 大阪・此花での巡海Project<投影/計画>「うみみず」第2弾。
前回の安治川倉庫FLOATに引き続き、大阪の川に面するギャラリー梅香堂で展開していきます。

今回は 此花区で制作したふたつの空間をつなぐパフォーマンス映像作品をインスタレーションとして発表し、
日替わりでサウンド・アーティストとの即興パフォーマンスを行います。
そして、最終日にはふたつの空間をつなぐ旅に出ます。

大阪から海を渡り、韓国・済州島をはじめ
水の惑星の様々な場所をつないでゆく「うみみず」となっていくことを
願っています。
[PR]
by emptybody | 2010-05-16 22:16 | うみみず project Umimiz
2010 うみみず 〜此岸〜

今はこちらの岸にいる

いつから
ここにいるのか
分からないまま
ずっとこちら側にいるような
錯覚に陥ったまま

向こう岸には
あたたかい灯りがともり
悩みもなく
天国が存在するかに
思われる

向こう岸は
理想とのずれが大きくなり
貧しい人があふれ
地獄の世界にちがいないと
決めつける

ある日
窓を開け
路地を抜け
川を渡り
境界を越え
向こう岸に降り立つ

そこでは
似た顔つきの人たちが
ゆったりと動き
同じような悩みを抱え
ささいな出来事に一喜一憂し
おだやかに日々を暮らしている

こっちの岸と
大して変わりないと気づき
微笑みながら
帰路に着く

生にもまれ
ふとした時に
死んだ誰かさんたちを想い
川をぽおんと一息に飛び越えると
もうひとつの向こう岸に行ける

そして
なつかしい人たちと微笑みあって
また
此岸に戻ってくる

いつか
あちら側に
行くようになっていることも
知っている

川は
ただの
水の流れ
それ以上でもなく
それ以下でもなく

行ったり来たり
行ったり来たり

そして
いつか
海へとつらなってゆく

2010年多草月
[PR]
by emptybody | 2010-05-16 12:46 | うみみず project Umimiz