Dance allows myself being empty
by emptybody
カテゴリ






what's new
performance photos
performance videos
パフォーマンス performance
プロフィール profile / cv 
うみみず project Umimiz
殻便 emtpy letters
ワークショップ workshop
出版 publication
ひびのたび
















































その他のジャンル






















































最新の記事






-what's new-
at 2017-12-31 23:47
performance ph..
at 2016-12-31 22:59
performance vi..
at 2016-12-31 21:51
Profile / Resume
at 2016-05-24 14:21
20160129,30 꽃 ..
at 2016-01-29 20:00
















































ファン






















































記事ランキング






















































ブログジャンル






















































画像一覧






















































カテゴリ:プロフィール profile / cv ( 9 )
Profile / Resume
Profile in Japanese/English/Korean


Resume in Japanese
Resume in English



more details of collaborated performances and works
2015
2014
2013
2012-2010
2009-2000
[PR]
by emptybody | 2016-05-24 14:21 | プロフィール profile / cv 
2015 details of performance

20150110 Between the lines@Art'scenic, Jeju island, Korea
20150227 원앙부인의 제주여행@Art'scenic, Jeju island, Korea
20150327,28,30 영등퍼레이드 Parade of the goddess of wind, Jeju island, Korea
20150403 4.3 문화예술축전 역사맞이 거리굿 Jeju 4.3 Street Festival, Jeju island, Korea
20150411 신중선(Shin sam),윤성재(쿰자)의 Nature Living 展@Gallery NORI, Jeju island, Korea
20150502 Jeju seed festival 제주씨앗축제@Jeju island, Korea
20150524 うてな Utena-『芸能』の身体 「舞踏という問い」The question of Butoh@西陣Garden, Kyoto
20150531 Butoh?????Night@MIIT House, Osaka 大阪
20150602 FOuR DANCERS vol.33@Urbanguild, Kyoto 京都
20150620 Opening performance@Gallery NORI, Jeju island, Korea
20150816 performance at Kwon Choul photo exhibition@gwandeokjeong, Jeju island, Korea
20150930 KBS제주 특집다큐멘터리신들의섬<제주신화> documentary "Jeju mythology"
20151003 숨비는해녀, 춤추는 바다 Sumbisori Haenyeo, Dancing Ocean@Jeju island, Korea
20151010 도소가악단 Colin Offord & Lee Dong Hee & Yangjah@서귀포문화빳데리충전소, Jeju island, Korea
20151025 Jeju International Butoh Festival 2015@Kangjeong, Jeju island, Korea
20151029 거기, 몸이 있었네, 터와 길 PILOT PROGRAM GROUND AND ROAD@구제주대병원, Jeju island, Korea
20151121 HOME PARTY@Yuhigaoka studio,Osaka 大阪
20151122 堀尾貞治展 あたりまえのこと@アートスペースかおる, Kobe 神戸
20151122 wedge bar のせでんアートライン2015@wedge, Kawanishiikeda 川西池田
20151127 清荒神もののひ市 Kiyoshikojin Mononohi market@Hyogo 兵庫
20151128 親子で楽しむワールドツアー@池田市保健福祉総合センター, Osaka 大阪
20151129 Miniatures@MIIT House, Osaka 大阪
20151130 Ur食堂Live@Urbanguild, Kyoto 京都
20151203-1204 音と色とからだ〜島からのお客さん〜@山山アートセンター, Fukuchiyama 福知山 Kyoto 京都
20151206 Art Space 通路 Passage@京都市立美術館別館1階 Kyoto Municipal Museum of Art, Kyoto 京都
20151219 The 5th Anniversary Exhibition@Gallery NORI, Jeju island, Korea

[PR]
by emptybody | 2015-12-31 22:21 | プロフィール profile / cv 
2014 details of collaborated performances
2014/01/25 めくるめく音Vol.18@Futuro, 大阪 Osaka
2014/02/01 第4回国際ラウンドテーブル会議 市民ワークショップ「多文化共生へのまなざし」@大阪国際交流センター Osaka International House、大阪 Osaka
2014/02/08 太陽の緑の土の@伊丹 宮の前文化の郷 旧石橋家, 大阪, Osaka
2014/02/09 Body to Voice@MIIT House, 大阪 Osaka
2014/03/09 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2014/03/14,15 山下残&アン・エスン・ダンスカンパニー『そこに書いてある』@AI HALL, 伊丹 Itami
2014/03/30 ポケ電 Pocket Dentetsu、大阪 Osaka
2014/04/02 FOuR DANCERS vol.16@Urbanguild, 京都 Kyoto
2014/04/07 アコースティックとエレクトロニクスの室内楽 その25@Common cafe,大阪 Osaka
2014/04/13 Butoh????Night@MIIT House, 大阪 Osaka
2014/05/04 島のしまのあいだ between islands 2014@MIIT House, 大阪 Osaka
2014/05-08 韓国・済州島 海女学校 Traditional free diving school on Jeju island, Korea
2014/07/04 Opening performance "HANDS ACROSS THE WATER"@Gallery NORI, Jeju, Korea
2014/07/20 Jespi Jeju festival@Jeju-city, Korea
2014/08/04-08/11 10th International Open Arts Festival, Busan, Korea
2014/08/15 Woljeong Blues@'고래가 될 카페, Jeju, Korea
2014/08/31 Body Space vol.1@Wolryeong-ri beach, Jeju, Korea
2014/09/28 Body Space vol.2 https://www.facebook.com/events/445016935636892/?source=1
2014/10/04 Jeju fringe festival 2014 http://jjpaf.blog.me/ https://www.facebook.com/jejufringe
2014/10/09 Autumn Art Farm Party@Mulme Healing Farm https://www.facebook.com/events/748232911915844/?ref_notif_type=event_mall_reply&source=1
2014/10/11 Jeju International Butoh festival
2014/10/17,18,19 Jeju Peace Festival 2014 http://jeju.peacefes.asia/en/
2014/10/26 Jeju International Experimental Art Festival http://www.jieaf.com/
2014/10/30 コリアン・マイノリティ研究会 第130回 月例研究会「島からきた 島へかえる―済州島(チェヂュド)海女学校と島での暮らし―」 http://white.ap.teacup.com/korminor/114.html
2014/10/31 velvet moon@Urbanguild, Kyoto, Japan http://www.urbanguild.net/
2014/11/01 sokkyo@MIIT House, Osaka, Japan 
2014/11/02 Miniatures@MIIT House, Osaka, Japan
2014/11/03 木津川アート2014 Kizugawa Art 2014@相楽神社 Saganaka shrine, Kyoto, Japan
2014/11/15 Charles-Eric Billard's exhibition OPENING EVENT@Café Absinthe, Osaka, Japan https://www.facebook.com/events/1402411110048942
[PR]
by emptybody | 2014-12-31 18:03 | プロフィール profile / cv 
2013 details of collaborated performances

2013/12/28 The funny year end party 2013@chef d’oeuvre, 大阪 Osaka
2013/12/23 ズガ・コーサクとクリ・エイト2人展@アトリエ2001 Atelier 2001、神戸 Kobe
2013/12/22 Miniatures@MIIT House, 大阪
2013/12/20 Christmas Exhibition@MI gallery, 北浜、大阪 Osaka
2013/12/03 FOuR Dancers@Urbanguild, 京都 Kyoto
2013/11/17 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/11/10 Butoh???Night@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/10/26 マタタビ珈琲vol.3@西陣ファクトリーGarden、京都 Kyoto
2013/10/19 WONガク祭!Won Gaku Sai@FLOAT、大阪 Osaka
2013/10/15, 20 HANARART【アイダカラダ: inter-world-body】@奈良 Nara
2013/10/13 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/09/29 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/09/22 Sense O@noon, 大阪 Osaka
2013/09/21 EXISTENCE vol. 84- the moon after Izayoi -@chef-d'oeuvre, 大阪 Osaka
2013/09/15 続く、ただある@Urbanguild, 京都 Kyoto
2013/09/14 Takedao Art Event 2013@武田尾トンネル Takedao tunnel, 兵庫 Hyogo
2013/09/08-12 Water Painting, ことほぎ和歌浦アートプロジェクト Kotohogi Wakaura Art Project@和歌の浦アートキューブ、和歌山 Wakaura Art Cube, Wakayama
2013/09/05 Butoh??Night@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/08/31 豊島ミーティングプロジェクト2013 Teshima meeting project 2013@豊島, 瀬戸内海 Setonaikai
2013/08/30 Inside/ Outside: Improvised dance and music @みずたまや Mizutamaya 豊島, 瀬戸内海 Setonaikai
2013/08/12-8/24 Artists-in-residence- Experimental Media and Peformance@Bikalpa Art Center, カトマンズ、ネパール Kathmandu, Nepal
2013/08/14 KJC Presents "A Dance and Music Workshop@KJC/Moksh Auditorium,ネパール Nepal
2013/08/11 JUGEND SPACE FAREWELL PARTY@尤根空间 JUGEND SPACE, 上海、中国 Shanghai, China
2013/07/21 箕面アートウォーク Mino Art Walk 2013, 大阪 Osaka
2013/07/07 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/07/04 URBAN PRIMITIVES@Urbanguild, 京都 Kyoto
2013/06/30 Butoh?Night@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/06/23 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/06/15 友井隆之個展「輪繋の間」@アトリエ2001 神戸, Aterlie 2001 Kobe
2013/06/12 FOuR Dancers vol.8@Urbanguild, 京都 Kyoto
2013/06/09 Sunday Brunch@Social Kitchen, 京都 Kyoto
2013/06/06 西堀文啓さん追悼ライブ@FLOAT, 大阪 Osaka
2013/06/02 digitalmaestro 044@CONPASS, 大阪 Osaka
2013/05/25 sense O@noon, 大阪 Osaka
2013/05/15 Velvet Moon vol.84@Urbanguild, 京都 Kyoto
2013/05/12 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/05/06 On The Piano 今井祝雄個展@あしやシューレ GALERIE ASHIYA SCHULE, 兵庫 Hyogo
2013/05/04 川崎や!ライブカクテル vol.4@川崎や Kawasakiya, 滋賀 Shiga
2013/04/21 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/03/17 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/02/22-03/24 わたしのマチオモイ帖@メビック扇町, Mebic Ogimachi, 大阪 Osaka
2013/02/25 卓上のありふれた忘却@Bridge Gallery & Bar 〔FINNEGANS WAKE〕1+1, 大阪 Osaka
2013/02/23 sense O@noon, 大阪 Osaka
2013/02/15 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/02/03 Setsubun Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2013/01/27 Miniatures@MIIT House,大阪 Osaka
2013/01/25 Velvet moon vol.76@Urbanguild, 京都 Kyoto
2013/01/18 Velvet moon vol.74@Urbanguild, 京都 Kyoto
2013/01/13 永久運動Vol.2「※カミサマ」@Urbanguild, 京都 Kyoto
[PR]
by emptybody | 2013-09-02 23:35 | プロフィール profile / cv 
2012-2010 details of collaborated performances

2012/12/30 Miniatures@MIIT House,大阪 Osaka
2012/12/09 「水のメディア芸術祭Aqua Passage」@しが県民芸術創造館 Shiga prefectual art center
2012/12/07,8 アフタートーク参加*祝丸劇場Vol.1 “三-SAN-” 脈動する命 Pulsing the life@伊丹アイホール Itami AI hall
2012/12/02 Miniatures@ MIIT House,大阪 Osaka
2012/11/21 Velvet Moon vol.69@Urbanguild 京都 Kyoto
2012/11/18 Jumbo Miniatures@ MIIT House, みっけ此花2012, 大阪 Osaka
2012/11/17 チクチク時空 vol.11 Chiku Chiku Jiku@MIIT House, みっけ此花2012, 大阪 Osaka
2012/11/08 FOuR Dancers vol.5@Urbanguild 京都 Kyoto
2012/11/02"EXISTENCE" vol.78 -friends-@chef d’oeuvre, 大阪 Osaka
2012/10/28 Miniature@MIIT House, 大阪 Osaka
2012/10/27 Sleeper Halucination Camping #023@FLOAT, 大阪 Osaka
2012/10/21 西宮船坂ビエンナーレ Nishinomiya Funasaka Biennnale 兵庫 Hyogo
2012/10/20 島ノ内教会 即興表現、音と動き@島之内教会 Shimanouchi Church 大阪 Osaka
2012/10/19 &&&@&s Tartines 大阪 Osaka
2012/09/23 Miniature@MIIT House, 大阪 Osaka
2012/09/22 はなしの旅 第五回「不規則な月」 CAP CLUB Q2, 神戸 Kobe
2012/09/08 Takedao Art Tunnel Event@武田尾トンネル、兵庫 Hyogo
2012/08/26 AUGUST 2012 BULGASARI@YOGIGA, Seoul, Korea 韓国・ソウル
2012/08/23,24 Mulle International Art Festival@Mulle Art Center,韓国 ソウル Seoul, Korea
2012/08/17 [ ] by Debbie Ding, Jeong Hee Woo, Mulle Art Center, Seoul, 韓国 Korea
2012/08/16. 21 workshop - ZeroDecoration@Shindorim Art space GORI, Seoul, Korea 韓国・ソウル
2012/08/11,12,17,18,19,26 OVERDECORATION@SINDORIM ART-SPACE GORI, Seou, Korea 韓国・ソウル
2012/08/03-05 うみみず〜支流〜Umimiz-the branches of the river-@The 23th Asian Monodrama festival, 韓国・居昌 Geochang, Korea
2012/06/30 "Inside Out" Dunja EVERS 個展オープニングパフォーマンス@梅香堂、大阪 Baikado, Osaka
2012/06/24 Miniature@MIIT House, 大阪 Osaka
2012/06/21 Velvet Moon vol.56@Urbanguild 京都 Kyoto
2012/06/07-12 Flower village International Performance art Residence@ARTinNATURE, 韓国・釜山, Busan, Korea
2012/06/05 Velvet Moon vol.55@Urbanguild 京都
2012/05/20 Miniature@MIIT House, 大阪 Osaka
2012/05/13 チクチク時空vol.10@大阪・靭公園 Chiku Chiku Jiku vol.10@Utsubo park,Osaka
2012/04/22 Miniature@MIIT House 大阪 Osaka
2012/03/31-05/06 A as A Project 2012 in Guangzhou, 中国、広州 China
2012/04/01 "遇-Meeting" 初剪版 @広東現代舞踊団小劇場 Guangdong Modern Dance Company theater、中国 China
2012/03/31 The Retroactive Space 遡及空間@53美術館 53 art museum, Guangzhou, China 中国・広州
2012/03/31 Jin Wu 金烏 + Weaving Rainbow@53美術館 53 art museum, Guangzhou, China 中国・広州
2012/03/31 Opening performance ”A as A Project 2012 in Guangzhou”@53美術館 中国、広州 China
2012/03/30 performance@SilO 麦仓 Guangzhou, China 中国・広州
2012/03/24-4/29 Spring─日常 Daily Life@梅香堂 Baikado, 大阪 Osaka
2012/03/20 <非人称彫刻>オープニングパーティ@アトリエ2001 Atelier 2001, 神戸 Kobe
2012/03/18 Miniature@MIIT House, 大阪 Osaka
2012/03/15 FOuR Dancers vol.2@Urbanguild, 京都 Kyoto
2012/03/11 十三テハンノ休日共同保育所 No nukes版@テハンノ、大阪 Taehangno, Osaka
2012/02/25 チクチク時空 Chiku Chiku Jiku vol.9@MIIT House, 大阪 Osaka
2012/02/19「 一点一画を眺める vol.3〜Meri Nikula 関西ツアー」@space eauuu, 神戸 Kobe
2012/02/05 Che Chen Japan Tour in Kobe@旧グッゲンハイム邸 Guggenheim House,神戸 Kobe
2012/01/30 Cut Show from Little Bird@芝川ビル Shibakawa Bld 大阪 Osaka
2012/01/15 Miniature vol.2@MIIT House 大阪 Osaka
2011/12/24 山下一夫 写真展「表現者達」クロージング・イヴェント Closing Event of Photo exhibition by Kazuo Yamashita@Urbanguild, 京都 Kyoto
2011/12/21 浅草のブレヒト Brecht in Asakusa 上映会とパフォーマンス@Common cafe, 大阪 Osaka
2011/12/17 Sleeper Hallucination Camping # 018 @FLOAT, 大阪 Osaka
2011/12/11 Miniatures@MIIT House, 大阪 Osaka
2011/12/10 sitta〜水〜@Safari,大阪 Osaka
2011/11/27 永久運動@Urbanguild, 京都 Kyoto
2011/11/23 LittleBirdsとSheepshipがであう日@Little Bird, 大阪 Osaka
2011/11/20 Vi-code 8th Anniversary 八祭 Djamraのjam@Vi-code, 大阪 Osaka
2011/11/19 なめかわみさ てんこ盛りアトリエ2001 オープニングパーティ@アトリエ2001, 神戸 Kobe
2011/11/08 Ur食堂LIVE! @Urbanguild, 京都 Kyoto
2011/10/30 見っけ!このはな2011@此花、大阪 Osaka
2011/10/29 一時保育の夜@テハンノ、十三、大阪 Osaka
2011/10/28 [An ] other Aspects 2@FLOAT, 大阪 Osaka
2011/10/19 Velvet moon vol.38@Urbanguild,京都 Kyoto
2011/10/10 "Between"箕面の森アートウォーク2011@箕面Minoh, 大阪 Osaka
2011/10/01 TAKEDAO TUNNEL EVENT@武田尾トンネル、兵庫 Hyogo
2011/08/28 ART Blitz Exhibition part2 closing event@CASO,大阪 Osaka
2011/08/20 HANABI PARTY@八広Highti, 東京 Tokyo
2011/08/17 velvet moon vol.35@Urbanguild, 京都 Kyoto
2011/08/06 OVAL: Sound and Body Movements@oval cafe, 大阪 Osaka
2011/07/08 fake JuNkroom vol.1 @Urbanguild, Kyoto 京都
2011/06/25【Sleeper Hallucination Camping】#015@FLOAT,Osaka 大阪
2011/06/18 AnOtherSide vol.2@FLOAT, 大阪 Osaka
2011/06/11 "EXISTENCE" vol.66@複眼ギャラリー Fukugan gallery, 大阪 Osaka
2011/06/10 ニューシャンバラデイ vol.7 @ポコペン pokopen, 大阪 Osaka
2011/06/04 New Love@雲州堂、大阪 Osaka
2011/05/27 COLLABORATIONS closing event @ cafe Absinthe, 大阪 Osaka
2011/05/21-22 『あなたを綴るアートノートライブラリー』グループ展 group exhibition @hitoto, 大阪Osaka
2011/05/20 アートノートライブ 1冊のノートから自由に〜ヒマラヤの神秘@雲州堂 Unshudo、大阪 Osaka
2011/05/17 FULL MOON ART GIG@Galeria CERO, 大阪 Osaka
2011/05/15 チクチク時空 Chiku Chiku Jiku vol.8@Yangjah‘s studio, 大阪 Osaka
2011/05/14 DIY OSAKA ZIN FAIR@FLOAT, 大阪 Osaka
2011/04/29-05/06 AYAF exhibition @Lotte gallery Gwangju, 韓国 Korea+photos
2011/04/23-05/08 ASIAN CULTURE CO.@Kunsthalle Gwangju, 韓国 Korea+photos
2011/04/23 Routinely Invited @Kunsthalle Gwangju, 韓国Korea+photos/+videos
2011/04/09-05/06 Asian Young Artists' Festival, 韓国 Korea
2011/04/02 丸キタ修司はじまりのうた完成レセプションパーテイ@レコッコレ le-coccole, 大阪Osaka+photos
2011/03/25 "Voicing Your Body"workshop by Meri Nikula メリ・ニクラによる「からだをかなでる」ワークショップ@yoga goldie, 大阪 此花 Osaka
2011/03/24 Body Experimentalism@Common Cafe, 大阪 Osaka+photos
2011/03/23 velvet moon@Urbanguild, 京都 Kyoto+photos
2011/03/12 No Echo@Circo Mitali,大阪 Osaka+photos
2011/03/11 Schale vol.7@Urbanguild,京都 Kyoto+photos
2011/03/10 チクチク時空 Chiku Chiku Jiku vol.7@Yangjahアトリエstudio, 大阪 Osaka
2011/03/06 "Eating words 言葉を食す"@内藤絹子フランスレジデンス報告展, アトリエ 2001 atelier 2001, 神戸 Kobe+photos
2011/03/05 Electrolight vol.002@nu things, 大阪 Osaka
2011/03/04 屋ネマ vol.1 rooftop cinema talk vol.1@会ふ afu, 大阪 Osaka
2011/02/25 黒猫のみた夢 Dream dreamt by a black cat@伽奈泥庵 Kanadian, 大阪 Osaka +photos
2011/02/13 チクチク時空 Chiku Chiku Juku vol.6@Yangjah's Studio アトリエ, 大阪 Osaka
2011/01/11 チクチク時空 Chiku Chiku Jiku vol.5 @Yangjah's studio アトリエ, 大阪 Osaka
2011/01/09 ズガ・コーサクとクリ・エイト2人展@アトリエ2001Atelier2001, 神戸 Kobe+photos
2011/01/05 Velvet Moon 謹賀新年special@Urbanguild, 京都 Kyoto+photos
2010/12/05 AnOtherSide@FLOAT, 大阪 Osaka
2010/11/19 Velvet Moon vol.21@Urbanguild, Kyoto
2010/11/06 Astrazioni Eteree (Ethereal Abstractions)@CIRCO MITALI, Osaka
2010/11/03 此処其処何処 HereThereWhere@瀧道まるごと美術館、箕面 Minoh
2010/10/24 Outsiders / JunKroom Special Live Event @Urbanguild, 京都 Kyoto
2010/10/23 BB10コンサート in 瓦常 Kawara Tsune@琵琶湖ビエンナーレBIWAKO BIENNALE 2010, 滋賀 Shiga
2010/10/22「twist & shout」@旧神戸生糸検査所 The old Kobe municipal Raw Silk Conditioning Houses +photos
2010/10/17 西宮船坂ビエンナーレ Nishinomiya Funasaka Biennale, 兵庫 Hyogo
2010/10/07 [An]other Aspects@Common cafe, 大阪 Osaka
2010/09/24 HMDIA - Honmachi Media DANS Improvisation Art -@Bar Safari, Osaka
2010/09/23 Abstract Lounge @sound channel、大阪 Osaka
2010/09/23 呉夏枝個展 Haji Oh solo exhibition「記憶の棲殻」オープニングパフォーマンス Opening performance@芝川ビル4Fモダンテラス Shibakawa building、Osaka 
2010/09/19 銭湯即興 @アートセントー Sento Improvisations@Art Sento, Osaka
2010/09/18 TAKEDAO ART EVENT 2010@武田尾トンネル、兵庫 Takedao Tunnel, Hyogo
2010/09/17 Inner Hear @Common Cafe, Osaka
2010/08/24-9/15 Artist-in-resident program @MeMiSpAcE, 光州 Gwangju 韓国 Korea
2010 「Hokage bar」(サウンド Jerry Gordon、長谷川敬)/Hokage(大阪)
2010 「屋上即興」(サウンド Jerry Gordon, Charles-eric Billard, 今西玲子, Won Jik Soo, ryotaro、ダンス 佐久間新) /会ふ(大阪)
2010 「Sensetive,」(サウンド 長谷川敬)/ nu things(大阪)
2010 「Kyoto Decadance vol.8,」(サウンド Smouldering Door)/Urbanguild,(京都)
2010 「A Seed Night 」(サウンド Jerry Gordon)/Hokage,(大阪)
2010 「ZABUTON SUMMER,」(サウンド Jerry Gordon、Kristy Farkas,、今西玲子、磯端伸一、Christoper Fryman,/ふるさかはるかスタジオ(大阪)
2010 「Velvet moon vol.10 Yukata matsuri」(琴 今西玲子、笛 和佳)/Urbanguild(京都)
2010 「A Seed Night vol.28」(サウンド Tim Olive)/Elevate(大阪)
2010 「STAND ON YOUR HEAD」(サウンド 長谷川敬 、江幡龍)/Cypher(大阪)
2010 『生態系』「地力。Ⅲ展 」(映像+インスタレーション 小池照男)/ローズガーデン(神戸)
2010 「BIM BAM BOOM」(サウンド Salads in Space)/nu things(大阪)
2010 「Art Salad 2010」(サウンド Salads in Space)/SOHO art gallery(大阪)
2010「A Seed Night」(サウンド Salads in Space)/elevate(大阪)
2010「Music for Kyoties vol.5」(サウンド Salads in Space)/Urbanguild(大阪)
2010「音ノカタチ season's」(和太鼓 黒拍子、馬頭琴  岡林立哉、サロー ティティポン・カンティウォン、ひょうたん笛 伊藤悟)/ロクソドンタ・ブラック(大阪)
2010「OffSideOver」(サウンド Tim Olive)/由苑(大阪)
2010 「Velvet moon vol.8」(サウンド Akira Sunrise)/Urbanguild(京都)
2010「Head Space」(サウンド Sallads in Space)/cafe Absinthe(大阪)
2010「和と古と楽」(薩摩琵琶 塩高和之)/common cafe(大阪)
2010「春のあぶく」(サウンド 今西玲子、Jerry Gordon、米子匡司、Ma'NA、ポエトリーパフォーマンス 梅原彩香、インスタレーション ふるさかはるか)/ふるさかはるかアトリエ(大阪)
2010 「InSideUp」(ギター 磯端伸一)/Little BIrds(大阪)
2010「A SEED NIGHT」(サウンド ZimZamZum)/elevate (大阪)
2010「Empty Soundscape」(サウンド Salads in Space)/nu things(大阪)
2010「OutSideDown」(サウンド 江幡龍、長谷川敬、Jetvel、北村信二、亀田真司、みやけをしんいち、Jerry Gordon,、Charles Eric Billard.、映像 Rick Tuazon パフォーマンスアート 伊波晋)/common cafe(大阪)
2010 「Existence vol.48」(ギター磯端伸一、琴 今西玲子)/Chef d'oeuvre(大阪)
2010「Black Hole」(サウンド Salads in Space)/nu things(大阪)
2010「A New Year's Event」(サウンド Jerry Gordon、インスタレーション 西尾早苗)/此花メヂア(大阪)
2010「A Seed Night」 (サウンド Salads in Space)/FLOAT (大阪)
2010 「Breakfast Fast」 (サウンド Jerry Gordon)/AD&A gallery(大阪)
[PR]
by emptybody | 2013-05-24 14:03 | プロフィール profile / cv 
2009-2000 details of collaborated performances
2009  「moon triangle」(サウンド 古川英正、 Jerry Gordon、榊原明子、Ma'NA)/ばんまい(大阪)
2009  「Sleeper Hallucination Camping #006」(サウンド slonnon, ライブペインティング映像 sonsen gocha bacco)/FLOAT (大阪)
2009 「A Seed Night」 (サウンド 長谷川敬、江端龍、JetVel)/ Socio(大阪)
2009 「秋ooh la la」(サウンド イガキアキコ、亀田真司 etc.)/H&H (大阪)
2009 『LIGHTBODY』「みっけ此花」(インスタレーション+VJ  HiraLion BetaLand)/政岡土地事務所(大阪)
2009 『Perfect Place』「みっけ此花」 (インスタレーション 三家総一郎、サウンド Jerry Gordon)/此花メヂア(大阪)
2009  「For GAZA from Kyoto vol.2」(サウンド Salads in Space)/Urbanguild(京都)
2009   『安息地』「橋本亭まるごと美術館」(インスタレーション 浅山美由紀、サウンド Jerry Gordon、ei-sei)
/橋本亭(大阪)
2009  「Sleeper Hallucination Camping #003」(サウンド slonnon, ライブペインティング映像 sonsen gocha bacco)/FLOAT (大阪)
2009  「春のえにしつれづれライブ」(サウンド Jerry Gordon)/えにし庵(大阪)
2009 『春のマーキング』「the MAP」(サウンド Jerry Gordon)/U空間(京都)
2009  「Babies in a Sandbox」 (企画 Jerry Gordon)/common cafe(大阪)
2009  「Junkroom vol.8」 (ヴァイオリン イガキアキコ)/Urbanguild (京都)
2008  「Junkroom vol.7」 (サウンド Malawicob) /Urbanguild (京都)
2008  「Sanzui vol.1」 (サウンド Salads in Space、 Tabo  衣装 山口明香) /FLOAT (大阪)
2008  「Salads in Space」(サウンド Salads in Space)/Cafebar ELIXIR (大阪)
2008  「Ghost Music」(企画 Jerry Gordon) / Cafe Cypher (大阪)
2008  「風の記憶」 (琵琶 塩高和之) / LADS GALLERY (大阪)
2008  「CANARIAN PARTY」 (サウンド Charles-Eric Billard) / Bar 超能力(京都)
2008  「CANARIAN PARTY」 (琵琶 塩高和之、衣装 中村真紀) / ZAIM (横浜) 
2008  『夢見月』「同潤会記憶アパートメント展 Vol.6 in 大阪」 (サウンド Charles-Eric Billard、衣装 呉夏枝) /芝川ビル (大阪)
2008  「Junkroom vol.6」(サウンド Salads in Space)/Urbanguild(京都)
2008  「おんさ展」(サウンド Jerry Gordon)/星ヶ丘Sewing Gallery (大阪)
2008  「Ur Pattern #8」(サウンド Jerry Gordon)/Urbanguild (京都)
2008  「Junkroom vol.5」(サウンド Jerry Gordon) /Junkroom (京都)
2008  『Salads in Space』(サウンド Salads in Space)/SoHo Art Gallery (大阪)
2008 『生態系』「地力。Ⅱ展 」(映像+インスタレーション 小池照男)/モトコータウン2(兵庫)
2008 「Sound Cafe」(ボイス+サウンド Kalna Katsoum)/京龍館(京都)
2008 「Live Event of Charles-Eric BILLARD exhibition」 (ボイス+サウンド Kalna Katsoum)/Panorama(大阪)
2008 『生態系』「Eizo Fes Part 8」 (映像+インスタレーション+龍笛 小池照男) /神戸アートビレッジセンター(兵庫)
2007 「雑居文明的黎明」(ボイス+サウンド Won Jik Soo)/Urbanguild (京都)
2007 『生態系』(映像+龍笛 小池照男)映画「朱霊たち」イベント /應典院ホール(大阪)
2007 「武田尾トンネルアートイベント」(サウンド Charles-Eric Billard)/武田尾トンネル(兵庫)
2007 「NOVA Spirit Festa」(舞踏 Sheri Brown & Alan Sutherland、サウンド eli Huntington)
/Nova Alternative High School (アメリカ シアトル)
2007 「The Perfect Room」(サウンドeli Huntington、ポエトリーパフォーマンスMonte Merrick、 Laura Corsiglia、Conan Gale)/Tashiro Kaplan Artists Lofts(アメリカ シアトル)
2007 「208 SHOWCASE」 サウンド eli Huntington/南森町208(大阪)
2007 『骨マデ愛シテン』(インスタレーション 清水公明、サウンド eli Huntington、坂出達典) /アトリエ2001(兵庫)
2006 「猿澤恵子個展 あつまってきたものたちⅥ 」(サウンド eli Huntington)/LADS Gallery (大阪)
2006 「Inter-Play Charles-Eric Billard Exhibition」(シタール 石濱匡推)/Flou Gallery(大阪)
2006 「しごとも展」(ディジュリドゥ 桜井武司)/ りゅうフォトグラフィックススタジオ(大阪)
2006 「Yangjah 山下一夫写真展」(ディジュリドゥ 桜井武司)/Café 楽(大阪)
2006 『雑居文明的黎明』(音楽 Jet Echo、映像・インスタレーション Wu Hong、ダンス ニイユミコ 袋坂安雄)/Urbanguild(京都)
2006 「A Light of the End of the Tunnel」(オーガナイザー Charles-Eric Billard)/武田尾トンネル(兵庫)
2006 「P.A.N.Japan tour」/京龍館、Urbanguild (京都)
2006 「内藤絹子個展」(映像 小池照男)/アトリエ2001(兵庫)
2005 「夢フェスタ2005」( 和太鼓 黒拍子、ライブペインティング 吉岡正樹)/ピエロハーバー(大阪)
2005 『何気なく想う空』(ディジュリドゥ 古川英正、尺八 小濱明人、歌 相澤淳子)/空(奈良)
2005 『パラダイム・シフト』(ディジュリドゥ 古川英正、ヴォイス・ジャンベ Ma’NA 、シタール japa)/橋本亭(大阪)
2005 「琵琶・尺八ライブ」(琵琶 塩高和之、尺八 福本卓道、舞踏 金亀伊織) /土塔庵(大阪)                     
2005 「映像のコスモロジー展」(映像作家・篠笛 小池照男)/アトリエ2001(兵庫)
2004 「卓道MeYouHouse月例ライブその4」( 尺八 福本卓道 他)/MeYouHouse(大阪)
2004 「築港赤レンガ倉庫オープンアトリエ」(インスタレーション 友繁典子)/築港赤レンガ倉庫(大阪)                                      
2003 『蟻のように』(インスタレーション 清水公明)/アトリエ2001(兵庫)
2003 『詩語りライブ 阿部貞』(岡本清周 他)/新開地まちづくりスクエア(兵庫)
2003 「琵琶奏者 塩高和之ライブ」/松月庵(大阪)
2003 『空気美術館』(インスタレーション 堀尾貞治 他)/兵庫運河(兵庫)
2001 『夢題』「Women's group exhibition」(イリンバ サカキ・マンゴー)/エイコンズ ビレッジ(京都)
2001 『Leaves』(山本ヨシユキ写真展)/あしゅん(神戸)
2001 『Child sky』(清彰子・眞人作品展)/Self-So Art Gallery(大阪)
2000 『Veill 』(インスタレーション 中村真紀)/Pepper's Gallery(東京)
[PR]
by emptybody | 2013-05-24 14:00 | プロフィール profile / cv 
resume in English
Yangjah
PERFORMANCE / VIDEO / INSTALLATION / POETRY

Yangjah is an artist, a contemporary dancer and a Korean diaspora born in Japan and based in Osaka, Japan and Jeju, Korea. She left Japan at 19 years old to explore the rest of Asia and started looking for something to do using only her body. She has learned a variety of dance and body-work methods including Butoh. She searches for her own expression of body while working on improvised collaborations with a variety of artists in many kinds of spaces—inside/outside spaces, in Japan and abroad. She produces installation, video works and poetry.
She has been a participating contemporary artist in the ‘Cleaning Artists Project 2004’ and ‘Art Container’ in 2005 (sharing studio project) in NPO Osaka Arts-Aporia. She presented her solo performance in ‘Chuncheon International Mime Festival’ in Korea in 2006. She stayed in Seattle for three months in spring 2007 to produce performances and make performance video works. She has started her video installation+performance project “Umimiz” since 2009, , a video sketch project “bodyscapesketch project” since 2011. She participated in various festivals and residency programs, such as Asia Culture artist residency program by Memi space in 2010, Asia Young Artist Festival by Ugro/Mite in 2011 in Gwangju, Korea, A as A Project 2012 in Guangzhou by 53 art museum in China, Flower village International Performance art Residence in Busan, The 23th Asian Monodrama Festibal in Geochang and Mulle International Art Festival in Seoul in 2012, Artists-in-residence- Experimental Media and Peformance by Bikalpa Art Center, in Nepal in 2013.
Also, she organizes improvised performance events with Jerry Gordon at a variety of places in Osaka, such as public bath, rooftop, hair salon, guesthouse, artist’s studio/house etc.
She seeks the circulation of moments which can become fulfilled through an empty body.

http://emptybody.exblog.jp/


EDUCATION
Butoh Performance Studies Contemporary Dance Workshops with masters & teachers :
Akiko MOTOFUJI, Kazuo OHNO, Yoshito OHNO, Akira KASAI, Masaki IWANA, Tenko IMA, Kuritaro, Atsushi TAKENOUCHI, Toshiko OKA, etc.

2009-2010 Vipassana Meditation, at Japan Vippasana Meditation Center, Japan
2008-2009 Tea ceremony, Urasenke, with Kohsho Hishida, Japan
2008 Physical Dialogue, with Daniel Lepkoff, Japan
2007 Bāguázhǎn, Mei-hui Lu, Seattle, the U.S.A.
2004-2005 100 hours Butoh Workshops, Akira KASAI, Japan
2004 Hawaiian traditional dance,
with Shinobu Kaleikaumaka YAMAMOTO, Japan
2004 Balinese traditional dance, with Ni Ketut Sukaartni, Indonesia
2003-2008 Alexander Technique, with Yuzuru KATAGIRI, Japan
2003 Alexander Technique, with Lucia Walker, Japan
2003 Korean traditional dance, with Podulfe, Japan
2002 Minyo (Korean traditional songs), at International school of Kugak, Korea
2000 Vipassana Meditation, at Wat Ram Poeng & Wat Sankhu, Thailand
2000 International Butoh Dance Workshops, Masaki IWANA, France
1995-1997 Changgu Korean drum, with Podulfe, Japan
1995 Thai massage, with Asokananda (Harald Brust), Thailand
1995 Yoga, at Shivananda Yoga Vedanta Dhanwantari Ashram, India
1994 Tai-chi, with Michael Wilson. Thailand

1997 BA in Language and Area Studies-Osaka University of Foreign Studies, Osaka, Japan

DANCE PERFORMANCE

Solo Performances
2010 UMIMIZ NO-W-HERE, Reiko IMANISHI+slonnon, Tadashi YONAGO+Tim Olive, SAKAKI Mango+Jerry Gordon(sound), Haji OH(costume), Baikado, Osaka
2009 UMIMIZ YOH SUI MON, Reiko IMANISHI (Koto), Smouldering Door (sound), Tatsunori SAKAIDE (sound), Asuka YAMAGUCHI (costume), FLOAT, Japan
2009 CHILD OF SUN, CHILD OF MOON, Time of Dance, Jerry Gordon (sound), Loxodonta, Osaka
2007 SPRING BRIDGE, ArtsLaunch, eli Huntington (sound), Tashiro Kaplan Artists Lofts, Seattle the U.S.A.
2006 EMPTY MANDALAS, Atelier 2001, Hyogo
2006 THE TASTE OF TIDES, OH Haji (costume), Dokkebi Award,
Chuncheon International Mime Festival, South Korea
2005 THE TASTE OF TIDES, OH Haji (costume),
Osaka Harbor Red Brick Warehouse, Osaka
2005 SPRING SHELLS, Ma’NA, Kensuke MELA & Keinosuke FUKUMORI (sound),
Osaka Harbor Red Brick Warehouse
2004 OUT OF MY SKIN, Miharu NAKAMURA (poem + organ),
Osaka Harbor Red Brick Warehouse
2000 FAR EAST SPRING EMPTY BODY, Dance Circus Project,
Eriko MIYAKE, Kensuke MELA (sound), TORII HALL, Osaka

Ensemble Performances
Performance projects choreographed /directed by:
2010 Margasari & Tanpopo no ie , ENCROATING GAMELAN, National Museum of Ethnology, Osaka
2005 Toshiko OKA, PASSAGE, Kobe Art Village Center, Hyogo
2005 Akira KASAI, THE FIRST MOVEMENT IN THE UNIVERSE, AI HALL, Hyogo
2000 Kuritaro+Kobutai Arutai, THE HOUSE OF FURINERAOLEO, TORII HALL,
Osaka
2000 A tenko + Kiraza, JA MON MONMONMON, Miidera Temple, Shiga
1999 Akiko MOTOFUJI +Yuki ROSA, SPIRAL, TORII HALL,Osaka


Performance Collaborations
More than 250 collaborations with various artists based on such as sound art, contemporary art, video art, textile art etc in Osaka, Kyoto, Kobe, Shiga, Yokohana, Tokyo(Japan), Gwangju, Busan, Gochaeng, Seoul, Jeju(Korea), Guangzhou, Shanghai(China), Seattle(U.S.) since 2000. (2014/10/02)
more details of collaborated performances and works 2013-, 2012-2010, 2009-2000 


INSTALLATIONS
Solo exhibitions
2010 UMIMIZ NO-W-HERE(video installation, performance), Baikado, Osaka
2010 UMIMIZ YOH SUI MON (video installation), FLOAT, Osaka
2006 EMPTY MANDALAS, Atelier 2001 , Hyogo
2001 SPRING EMPTY LETTERS, Nishijin Honyarado, Kyoto

Selected group exhibitions
2014 EMPTY SPACE(performance video)、Artists-in-residence- Experimental Media and Performance, Bikalpa Art Center, Nepal
2011 BODYSCAPESKETCH PROJECT(performance video), Lotte gallery Gwangju, Korea
2011 EMPTY/FULL(performance video), Asian Culture Co, Kunsthalle Gwangju, Korea
2010 UMIMIZ LIGHT PLACE(video installation), Guin exhibition, Asia Culture artist residency program, Memi space, Gwangju, Korea
2008 DREAMING MOON (Performance Video), Dojyunkai Memory Apartment vol.6, Charles-Eric Billard (sound), Haji OH(costume), Shibakawa Building, Osaka
2008 CONCRETE CANYON (Performance Video), Onsa exhibition, Jerry Gordon(sound), beyer, Osaka
2007 ALIEN STRINGS (video installation), Charles-Eric Billard (video),
Osaka Art Kaleidoscope 2007 produced by Fram KITAGAWA,Shibakawa building, Osaka
2006 KOLLA KOLLA, Piano Piano exhibition,Osaka Harbor Red Brick Warehouse, Osaka
2005 THE TASTE OF TIDE, Progress in ART Contatiner, Osaka Harbor Red Brick Warehouse, Osaka
2005 SPRING SHELLS, Cleaning Artists Project,Osaka Harbor Red Brick Warehouse
2004 TEMPERATURE IN BALANCE (installation), WEED (photography),Cleaning Artists Project, Osaka Harbor Red Brick Warehouse

GRANTS
2014 10th International Open Arts Festival, Busan, Korea
2012 Mulle International Art Festival, Mulle Art Center, Seoul, Korea
2012 OVERDECORATION, Shindorim Art space GORI, Seoul, Korea
2012 The 23th Asian Monodrama festival, Gochaeng, Korea
2012 Flower Village International Performance Art Residence, ARTin NATURE, Busan, Korea
2012 A as A Project 2012 in Guangzhou, 53 Museum, Guangzhou, China
2011 Asia Young Artist Festival@Ugro/Mite, Gwangju, Korea
2010 Asia Culture artist residency program @MeMiSpAcE, Gwangju, Korea
2007 Osaka Art Kaleidoscope, Osaka contemporary art center, Osaka
2005 The 5th Korean Cultural Community Convention, Overseas Korean
Foundation,Department of Cultural Affairs, South Korea Government, Korea

ORGANIZING
2014- Body Space, Improvised performance events
2010- Improvised performance events, Jerry Gordon +Yangjah, Osaka
2008 Sanzui, Art event based on Performances, Hiromi SHIRAI + Yangjah, FLOAT, Osaka

LECTURE & WORKSHOP
2010 Body+Sound workshop, Fukuno primary school, Osaka
2009- Chiku Chiku Jiku, sewing workshops, Yangjah's studio, Osaka
2008 Experimental media class, Seian University of Art and Design

PROJECTS
2014- Body Space, Improvised performance events
2011- bodyscapesketch project, performance video
2009- Umimiz, Video Installation + Performance
2005 Cleaning Artist Project, NPO OSAKA ARTS-APORIA
2004 ART Container, NPO OSAKA ARTS-APORIA

ART MODELLING
2005 ZONE-POETIC MOMENT, OH Haji (textile art), Tokyo Wonder Site, Tokyo

BIBLIOGRAPHY
2010 ON THE TABLE, Peformance Art Book, Norio IMAI, Yangjah, Keizo OBASHI
2004 OKAY BOOK VOLUME 4, Artist Biography & Photo Documentation,
Editor Mihee-Nathalie Lemoine, Seoul, South Korea
[PR]
by emptybody | 2010-06-11 09:56 | プロフィール profile / cv 
プロフィール profile
Yangjah(やんぢゃ)

アーティスト・ダンサー。日本生まれ、関西育ちの在日コリアン3世。
子どもの頃から、祖父母のふるさと、韓国の済州島に足を運ぶ。
いろんな国を旅したり、生活したりしながらも、
いつか済州島に暮らしとアートの空間を生み出すことを夢みる。
2014年から大阪と済州島を拠点とし、
国内外でパフォーマンスや映像作品を発表したり、イベントを企画する。
さまざまな音楽家・ダンサー・映像作家・現代美術作家とのコラボレーションを通じて、
即興の可能性を広げている。
「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。
http://emptybody.exblog.jp/


Yangjah 

Yangjah is a Korean diaspora born in Japan and living in Osaka, Japan and on Jeju island,Korea. She left Japan at 19 years old to explore the rest of Asia and started looking for something to do using only her body. She has learned a variety of dance and body-work methods including Butoh. She searches for her own expression of body while working on improvised collaborations with a variety of artists in many kinds of spaces--inside/outside spaces, in Japan and abroad. She produces installation and video works. She seeks the circulation of moments which can become fulfilled through an empty body.


Yangjah

댄서이자 예술가이며 일본에서 태어난 재일제주인3세이다. 다른 아시아를 탐구하고자 19살에 일본을 떠나 오직 그녀의 몸으로 할 수 있는 무언가를 찾기 시작했다. 그녀는 부토, 춤과 신체작업, 설지미술, 영상등 다양한 방법으로 여러 나라에서 공연이나 전시를 해왔다. 2014년부터는 제주도와 오사카를 기반으로 더 완전한 삶 속에 평범과 비범함의 병합을 실천하고자 한다.
그녀의 춤은 텅 빈 몸에서 넘치는 순간의 연속을 모색한다.


Yangjah(やんぢゃ)

日本生まれ、関西育ちのコリアン・ディアスポラ。アーティスト・ダンサー。
2014年から大阪と済州島を拠点とし、国内外でパフォーマンスや映像作品を発表したり、イベントを企画する。
さまざまなミュージシャン・ダンサー・映像作家・現代美術作家とのコラボレーションを通じて、即興の可能性を広げている。「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。
http://emptybody.exblog.jp/



Yangjah (やんぢゃ)

日本生まれ、大阪育ちのアーティスト、ダンサー。現在、大阪と韓国の済州島を行ったり来たりするコリアン・ディアスポラ。
19歳で日本の外のアジアに飛び出しカラダひとつでできることを求めるようになる。さまざまなボディワークやダンスを学ぶとともに1998年から舞踏をはじめる。国内外で公演や映像作品を発表したり、イベントを企画する。劇場やギャラリーをはじめ運河・銭湯・屋上・美容室などのあらゆる空間で 様々な音楽家・ダンサー・映像作家・現代美術作家との即興のコラボレーションを重ね、即興の可能性を広げている。
1999年から、大阪・京都・神戸・奈良・滋賀・瀬戸内・横浜・東京(日本)、光州・釜山・居昌・ソウル・済州島(韓国)、広州・上海(中国)、カトマンズ(ネパー ル)、シアトル(アメリカ)で、サウンドアーティスト・現代美術家・映像作家・テキスタイルアーティストなど様々なジャンルのアーティストとのコラボレー ションのパフォーマンスを300回以上公演する(2016年01月07日現在)
それらの活動とともに2001年からはインスタレーションや映像などの作品を制作・発表している。 ビデオカメラの眼でダンスをとらえるプロジェクト 巡海Project <投影/計画>「うみみず」(2009-) や「bodyscapesketch project」(2011-)がある。
 日常と非日常を行ったり来たりする儀式のような時空をパフォーマンスを通して共有し、「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。
http://emptybody.exblog.jp/


これまでに日本や海外で参加した代表的なフェスティバルやレジデンスプログラムには、
2004年 築港赤レンガ倉庫にてNPO大阪アーツアポリア「Clean Artists’ Project」レジデンスプログラム参加
2005年 築港赤レンガ倉庫にてNPO大阪アーツアポリア「ART Container」レジデンスプログラム参加
2005年 韓国・ソウル Overseas Koreans Foundation 「Arts Koreans Overseas NEW VISIONS」フェスティバル参加
2006年 韓国・春川「Chuncheon International Mime Festival」フェスティバル公演
2007年 大阪・芝川ビル「大阪アートカレイドスコープ2007」Charles-Eric Billardとパフォーマンス映像作品『Alien Strings』を発表
2007年 アメリカ・シアトル パフォーマンス公演やパフォーマンス映像作品を制作
2008年 大阪・芝川ビル「同潤会記憶アパートメント展 Vol.6 in 大阪」 フェスティバル公演 
2010年 韓国・光州 Memi Space「Asia Culture artist residency program」レジデンスプログラム参加
2011年 韓国・光州 Ugro/Mite「Asia Young Artist Festival」のレジデンスプログラム参加
2012年 中国・広州 53美術館「 A as A Project 2012 in Guangzhou」レジデンスプログラム参加
2012年 韓国・釜山「Flower Village International Performance Art Residence」レジデンスプログラム参加
2012年 韓国・居昌「 The 23th Asian Monodrama Festival」フェスティバル公演
2012年 韓国・ソウル 「Mulle International Art Festival」フェスティバル公演
2013年 ネパール・カトマンズ Bikalpa Art Center「Artists-in-residence- Experimental Media and Performance」レジデンスプログラム参加
2014年 韓国・釜山「10th International Open Arts Festival」レジデンスプログラム参加
2015年 京都「舞踏という問い」フェスティバル公演
などがある。

2014年から韓国の済州島と日本の大阪を拠点とし、日常と非日常をひとつにとらえる生き方を深めていくことを願っている。


Yangjah  
Dance / Butoh / Video / Installation / Poetry

Yangjah is an artist, a contemporary dancer and a Korean diaspora born in Japan and based in Osaka, Japan and Jeju, Korea. She left Japan at 19 years old to explore the rest of Asia and started looking for something to do using only her body. She has learned a variety of dance and body-work methods including Butoh. She searches for her own expression of body while working on improvised collaborations with a variety of artists in many kinds of spaces—inside/outside spaces, in Japan and abroad. She produces installation, video works and poetry.

She has been a participating contemporary artist in the ‘Cleaning Artists Project 2004’ and ‘Art Container’ in 2005 (sharing studio project) in NPO Osaka Arts-Aporia. She presented her solo performance in ‘Chuncheon International Mime Festival’ in Korea in 2006. She stayed in Seattle for three months in spring 2007 to produce performances and make performance video works. She has started her video installation+performance project “Umimiz” since 2009, , a video sketch project “bodyscapesketch project” since 2011. She participated in various festivals and residency programs, such as Asia Culture artist residency program by Memi space in 2010, Asia Young Artist Festival by Ugro/Mite in 2011 in Gwangju, Korea, A as A Project 2012 in Guangzhou by 53 art museum in China, Flower village International Performance art Residence in Busan, The 23th Asian Monodrama Festibal in Geochang and Mulle International Art Festival in Seoul in 2012, Artists-in-residence- Experimental Media and Peformance by Bikalpa Art Center, in Nepal in 2013, 10th International Open Arts Festival in Busan in 2014.
Also, she organizes improvised performance events with Jerry Gordon at a variety of places in Osaka, such as public bath, rooftop, hair salon, guesthouse, artist’s studio/house etc.

She seeks the circulation of moments which can become fulfilled through an empty body.



Yangjah
日本生まれ、関西育ちのコリアン・ディアスポラ。アーティスト・ダンサー。
19歳で日本の外のアジアに飛び出しカラダひとつでできることを求めるようになる。
さまざまなボディワークやダンスを学ぶとともに1998年から舞踏をはじめる。
国内外の劇場やギャラリーをはじめ、運河・銭湯・屋上・美容室などのあらゆる空間で様々なジャンルのアーティストと即興でコラボレーションを重ねる。日常と非日常を行ったり来たりする儀式のような時空をパフォーマンスを通して共有する。即興パフォーマンスの他にはビデオカメラの眼でダンスをとらえるプロジェクト「うみみず」や「bodyscapesketch project」がある。そして大阪を拠点に関西在住/海外からのアーティストとのイベントを企画している。パフォーマンスやアート作品の発表を通じて「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。
2014年から韓国の済州島と大阪を拠点とし、日常と非日常をひとつにとらえる生き方を深めていくことを願っている。



Yangjah 

Yangjah is a dancer, an artist and a Korean diaspora born in Japan.
She left Japan at 19 years old to explore the rest of Asia and started looking for something to do using only her body. She has learned a variety of dance and body work methods including Butoh. She searches for her own expression of body while working on improvised collaborations with a variety of artists in many kinds of spaces--inside/outside spaces, in Japan and abroad, including theaters and galleries as well as riverside, public bath, rooftop and hair salon etc. She performs as a kind of ritual, moving between ordinary and extraordinary life. She captures her dance with a video eye in projects including, "Umimiz" and "bodyscapesketch project". and she organizes events for a range of performers including artists in Japan and from abroad.
She seeks the circulation of moments which can become fulfilled through an empty body.
In 2014 she moved to Jeju island in Korea and hopes more completely merge ordinary and extraordinary ways of living.



Yangjah(やんぢゃ)

コリアン・ディアスポラ。 アーティスト・ダンサー。

日本のアジアにぽとんと生まれ、
旅の途中、からだと呼吸にバッタリ、
道草してると舞踏が歩いてきた。
即興ダンス、ことば、映像、そしてインスタレーションが
からだを通ってやってくる。
空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなりを
みつめつづける。
[PR]
by emptybody | 2010-06-11 09:37 | プロフィール profile / cv 
resume in Japanese
2016年01月07日現在      

Yangjah (やんぢゃ)

日本生まれ、大阪育ちのアーティスト、ダンサー。現在韓国の済州島と大阪を行ったり来たりするコリアン・ディアスポラ。
19歳で日本の外のアジアに飛び出しカラダひとつでできることを求めるようになる。さまざまなボディワークやダンスを学ぶとともに1998年から舞踏をはじめる。劇場やギャラリーをはじめ運河・銭湯・屋上・美容室などのあらゆる空間で 様々なジャンルのアーティストと即興のコラボレーションを重ねる。
1999年から、大阪・京都・神戸・奈良・滋賀・瀬戸内・横浜・東京(日本)、光州・釜山・居昌・ソウル・済州島(韓国)、広州・上海(中国)、カトマンズ(ネパー ル)、シアトル(アメリカ)で、サウンドアーティスト・現代美術家・映像作家・テキスタイルアーティストなど様々なジャンルのアーティストとのコラボレー ションのパフォーマンスを300回以上公演する(2016年01月07日現在)
2010年から大阪を中心にサウンド・アーティストJerry Gordonと関西在住/海外からのアーティストとの即興パフォーマンスイベントを共同企画する。2014年からは韓国・済州島の各地でパフォーマンスをする「Body Space」を企画している。日常と非日常を行ったり来たりする儀式のような時空をパフォーマンスを通して共有する。
それらの活動とともに2001年からはインスタレーションや映像などの作品を制作・発表している。 ビデオカメラの眼でダンスをとらえるプロジェクト 巡海Project <投影/計画>「うみみず」(2009-) や「bodyscapesketch project」(2011-)がある。

日本や海外で多数のフェスティバルやレジデンスプログラムに参加する。
代表的なフェスティバルやレジデンスプログラムには、
2004年築港赤レンガ倉庫にてNPO大阪アーツアポリア「Clean Artists’ Project」、
2005年「ART Container」、韓国・ソウルOverseas Koreans Foundation 「Arts Koreans Overseas NEW VISIONS」、
2006年 韓国・春川「Chuncheon International Mime Festival」、
2007年 大阪アートカレイドスコープ2007にてCharles-Eric Billardとパフォーマンス映像作品『Alien Strings』、アメリカのシアトルにてパフォーマンス公演やパフォーマンス映像作品を制作、
2010年 韓国・光州Memi Space「Asia Culture artist residency program」、
2011年 韓国・光州Ugro/Mite「Asia Young Artist Festival」のレジデンスプログラム、
2012年 中国・広州の53美術館「 A as A Project 2012 in Guangzhou」、韓国・釜山にて「 Flower Village International Performance Art Residence」、 韓国・居昌「 The 23th Asian Monodrama Festival」、 韓国・ソウル 「Mulle International Art Festival」、
2013年 ネパール・カトマンズ Bikalpa Art Center「Artists-in-residence- Experimental Media and Performance」、
2014年 韓国・釜山「10th International Open Arts Festival」
2015年 京都「舞踏という問い」などがある。
 パフォーマンスやアート作品の発表を通じて「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。


舞踏とコンテンポラリーダンスを学ぶ
ワークショップ受講歴:元藤あき子、大野一雄、大野慶人、笠井叡、岩名雅記、今貂子、栗太郎、竹ノ内淳志、岡登志子 等

2014 韓国・済州島 海女学校
2009- ヴィパッサナ・メディテーション、日本ヴィパッサナー瞑想センター、日本
2008-2009 茶道(裏千家)、菱田晃宗、日本
2008 Physical Dialogue、Daniel Lepkoff、日本
2007 八卦掌、Mei-hui Lu、アメリカ
2004-2005 100時間 舞踏ワークショップ、 笠井叡 、日本
2004 ハワイアン・ダンス(フラ)、忍・カレイカウマカ・山本、日本
2004 バリ・ダンス、Ni Ketut Sukaartni、インドネシア
2003-2008 アレクサンダー・テクニーク、片桐ユズル、日本
2003 韓国舞踊、柳会(ポドルフェ)、日本
2002 韓国民謡、International school of Kugak、韓国
2002 テッキョン(韓国武術)、韓国
2000 ヴィパッサナ・メディテーション、Wat Ram Poeng & Wat Sankhu、タイ
2000 International Butoh Dance Workshops、岩名雅記、フランス
1995-1997 チャング(韓国打鼓)、柳会(ポドルフェ)、日本
1995 タイ・マッサージ、Asokananda (Herald Brust)、タイ
1995 ヨーガ、Shivananda yoga vedanta dhanwantari ashram、インド
1994 太極拳、Michael Wilson、タイ


学歴
韓国・済州島 海女学校 2014年卒業
大阪外国語大学 外国語学部 朝鮮語学科 1997年卒業、学士(言語・地域文化)

展覧会歴

個展
2010『うみみず〜此岸〜』(映像インスタレーション+パフォーマンス)、梅香堂(大阪)
2009 『うみみず』(映像インスタレーション+パフォーマンス)、FLOAT (大阪)
2006 『殻荼羅 Empty Mandala』(インスタレーション)、アトリエ2001(神戸)
2001 『春殻便展』(写真とことばのインスタレーション)、西陣ほんやら洞(京都)


グループ展
2015 『島からきた 島へかえる』他(詩)、Art Space 通路 Passage、京都市立美術館別館(京都)
2014 『光の差す方へ』他(詩)、Art Space 通路 Passage、京都市立美術館別館(京都)
2014 『empty space』(パフォーマンス映像)、Artists-in-residence- Experimental Media and Performance / Bikalpa Art Center(カトマンズ、ネパール)
2013『春日出帖』(パフォーマンス映像)わたしのマチオモイ帖、メビック扇町(大阪)
2012『between』『bodyscapesketch project』(パフォーマンス映像)、A as A Project 2012 in Guangzhou、53美術館(中国・広州) 
2012『bodyscapesketch project』(パフォーマンス映像)、「Springー日常 Daily Life」、梅香堂(大阪)
2011『bodyscapesketch project』 (パフォーマンス映像)、AYAF exhibition, Lotte gallery Gwangju (光州、韓国)
2011 『empty/full』(パフォーマンス映像)、ASIAN CULTURE CO.,Kunsthalle Gwangju (光州、韓国)
2010 『うみみず〜光場〜』 (パフォーマンス映像)、Guin exhibition, MeMiSpAcE (光州、韓国)
2008 『夢見月』(パフォーマンス映像)、Charles-Eric Billard(サウンド)、呉夏枝(衣装)、『同潤会記憶アパートメント』展 Vol.6 in 大阪 、芝川ビル (大阪)
2008 『Concrete Canyon』(パフォーマンス映像)、Jerry Gordon (サウンド)、おんさ展、Swimy Project、beyer (大阪)
2007 『Alien Strings』(映像インスタレーション)、Charles-Eric Billard(映像)、大阪アートカレイドスコープ2007(北川フラム プロデュース)、芝川ビル(大阪)
2006 『Kolla Kolla』(インスタレーション)、「piano piano展」、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2005 『潮味』(インスタレーション)、「Progress in ART Container」、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2005 『春の殻』(インスタレーション)、 「Cleaning Artists Project」、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2004 『平熱』(インスタレーション)『Weed』(写真作品)、「Cleaning Artists Project」、築港赤レンガ倉庫(大阪)



公演歴


ソロ・パフォーマンス
2014 『島のしまのあいだ between islands 2014』 (サウンド zujaka) MIIT House(大阪)
2012 『nowHere』 「Mulle International Art Festival」(サウンド Jerry Gordon) Mulle Art Center
(韓国・ソウル)
2012 『うみみず〜支流〜』 「The 23th Asian Monodrama festival」 (韓国・居昌)
2010 『うみみず〜此岸〜』 (サウンド/今西玲子+slonnon、米子匡司+TIm Olive、サカキマンゴー+Jerry Gordon、衣装 呉夏枝)、 梅香堂 (大阪)
2009 『うみみず』(琴 今西玲子/サウンド Charles Eric Billard、Jerry Gordon/ サウンド 坂出達典/衣装 山口明香) 、FLOAT (大阪)
2009 『太陽の子 月の子』「ダンスの時間 21」(サウンド Jerry Gordon)、ロクソドンタ (大阪)
2007 『Spring Bridge』「ArtsLaunch」(サウンド eli Huntington)、Tashiro Kaplan Artists Lofts(アメリカ シアトル)
2006 『潮味』(衣装 呉夏枝)Dokkebi Award、Chuncheon International Mime Festival(韓国・春川)
2005 『潮味』(衣装 呉夏枝)、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2005 『春の殻』(音 Ma’NA メラケンスケ 福森慶之介)、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2004 『私は皮膜をすり抜けていく』(詩・オルガン 中村美晴)、築港赤レンガ倉庫(大阪)
2000 『極・東・春・殻(キョク・トウ・ポム・ガラ)』(Dance Circus 企画)、TORII HALL(大阪)


群舞
2013 Water Painting, ことほぎ和歌浦アートプロジェクト 、和歌の浦アートキューブ(和歌山)
2010 マルガサリ・たんぽぽの家『侵蝕するガムラン』、国立民族学博物館(大阪)
2005 岡登志子ワークショップ公演『Passage』、神戸アートビレッジセンター(兵庫)
2005 笠井叡ワークショップ・パフォーマンス公演『宇宙人類はじまって以来初めての動き』、AIHALL(兵庫)
2000 栗太郎・古舞族アルタイ『フリネラオレオの家』、TORII HALL(大阪)
2000 今貂子+倚羅座『じゃんもん もんもんもん』、三井寺(滋賀)
1999 元藤あき子 Rosaゆき『螺旋』、TORII HALL(大阪)

コラボレーション・パフォーマンス
1999年から 大阪・京都・神戸・奈良・滋賀・瀬戸内・横浜・東京(日本)、光州・釜山・居昌・ソウル・済州島(韓国)、広州・上海(中国)、カトマンズ(ネパー ル)、シアトル(アメリカ)で、サウンドアーティスト・現代美術家・映像作家・テキスタイルアーティストなど様々なジャンルのアーティストとのコラボレー ションのパフォーマンスを300回以上公演する(2016年01月07日現在)
詳細はmore details of collaborated performances and works 2013-, 2012-2010, 2009-2000 参照


助成
2015  アーティスト・イン・レジデンス、いろいろやってみる部、山山アートセンター、京都 福知山、アサヒ・アート・フェスティバル2015
2014 10th International Open Arts Festival(韓国・釜山)
2012 Mulle International Art Festival, Mulle Art Center(韓国 ソウル)
2012 OVERDECORATION, Shindorim Art space GORI(韓国 ソウル)
2012 The 23th Asian Monodrama festival(韓国・居昌)
2012 Flower Village International Performance Art Residence, ARTin NATURE(韓国・釜山)2012 A as A Project 2012 in Guangzhou, 53美術館(中国・広州)
2011 Asia Young Artist Festival、Ugro/Mite(韓国 光州)
2010 アーティスト・イン・レジデンス、MeMiSpAcE(韓国 光州)
2007 大阪アート・カレイド・スコープ、大阪現代美術センター(大阪)
2005 The 5th Korean Cultural Community Convention、Overseas Korean Foundation 大韓民国政府 文化庁(韓国)


企画
2014-現在進行中「島からきた 島へかえる」(暮らしとアートのプロジェクト)
2014-現在進行中「Body Space」(パフォーマンスイベント企画・参加)
2011-現在進行中 「Miniatures」 即興パフォーマンスイベント、Jerry Gordon + Yangjah、MIIT House、大阪
2010 「---Side---」即興パフォーマンスイベント、Jerry Gordon + Yangjah、大阪
2008  「Sanzui」 パフォーマンス・アート・イベント、白井廣美+Yangjah、安治川FLOAT


レクチャー & ワークショップ
2015 音と色とからだ〜島からのお客さん〜、ワークショップとトーク、山山アートセンター、京都 福知山
2015 親子で楽しむワールドツアー、ワークショップとトーク、池田市保健福祉総合センター、大阪
2014 第4回国際ラウンドテーブル会議 市民ワークショップ「多文化共生へのまなざし」、大阪国際交流センター 、大阪
2012 はなしの旅 第5回「不規則な月」、トークイベント、CAP CLUB Q2、兵庫
2012 ZeroDecoration、ダンスと音のワークショップ, Shindorim Art space GORI 、韓国 ソウル
2012 レクチャー+「カラダと音のワークショップ」 、53美術館、中国
2010 「カラダと音のワークショップ」 深野小学校、大阪
2010 「twist & shout」、トークイベント、旧神戸生糸検査所 (兵庫)
2009-現在進行中 「チクチク時空」 縫い物ワークショップ、大阪
2008 「構造表現トーク 11」 成安造形大学、滋賀


プロジェクト
2014-現在進行中「Body Space」(パフォーマンスイベント企画・参加)
2011-現在進行中「bodyscapesketch project」(パフォーマンス映像)
2009-2011 「うみみず」 Yangjah 巡海Project <投影/計画>(パフォーマンス映像+ライブパフォーマンス)
2005-2006 「ART Container」 NPO大阪アーツアポリア(アトリアプロジェクト企画運営参加)
2004-2005 「Cleaning Artists Project」 NPO大阪アーツアポリア(アトリエプロジェクト参加)


アート・モデル
2005  「ZONE-POETIC MOMENT」 テキスタイル・アーティスト 呉夏枝、トーキョーワンダーサイト

テレビパフォーマンス出演
2015 KBS済州開局65周年記念特集ドキュメンタリー番組「神々の島」

参考書目
2010 「ON THE TABLE」 今井祝雄著、写真 小橋慶三、発行 樹花舎
2004  「OKAY Book vol.4」 海外で活躍するコリアンのアーティストを紹介、Mihee-Nathalie Lemoine編、韓国
[PR]
by emptybody | 2010-05-18 09:48 | プロフィール profile / cv